[ Her smile softens in that slight relaxation of language familiarity, and switches tongues happily. Her French is Quebecois, but is French nonetheless. ]

It's always easier to speak in your own language. Less mental noise, yes? If you have only been here a short while...do you know that man?