[Abruptly, Q reverts his screen to nothing more than a box-fresh factory setting view, smiling apologetically.]

That would be more the work of a session of evening classes than a single night at a bar, I'm afraid. I thought you wanted to have a good time?